<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="WordPress/2.6.5" -->
<rss version="0.92">
<channel>
	<title>En chemin</title>
	<link>http://7enchemin.free.fr</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 22 Feb 2015 17:25:10 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	
	<item>
		<title>Bambous au soir</title>
		<description><![CDATA[
huānxǐ rónghé shì lè yuán : être joyeux et en harmonie, c&#8217;est un jardin agréable.
Paroles de Maître Hsing Yun* (traduction Wang Jia Yu)

* Maître Hsing Yun est né en 1927 à Chiang Tu, en Chine. Il a reçu une éducation monastique traditionnelle, à l&#8217;école de «Vinaya Chi Hsia», puis au collège bouddhiste de «Jiao Shan». Il [...]]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/bambous-au-soir</link>
			</item>
	<item>
		<title>Le Clos aux Cerfs</title>
		<description><![CDATA[
Le Clos aux Cerfs (Lù Chái), Wang Wei, 701-761
Montagne déserte. Plus personne en vue
Seuls résonnent quelques échos de voix
Un rayon du couchant pénétrant le fond
Du bois : ultime éclat de la mousse, vert
Trad. François Cheng




fān
jǐng
rù
shēn
lín
fù
zhào
qīng
tái
shàng
kōng
shān
bù
jiàn
rén
dàn
wén
rén
yǔ
xiǎng



]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/le-clos-aux-cerfs</link>
			</item>
	<item>
		<title>Oiseaux</title>
		<description><![CDATA[
Quelque chamaillerie avec un moineau (ou était-ce un rougequeue ?)
]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/oiseaux</link>
			</item>
	<item>
		<title>Glycines</title>
		<description><![CDATA[
Glycine I : tisserand (d&#8217;après une calligraphie de Elie DeLeuze ; Polyglossie, Tisserand, 04/12/2008)







Glycine II : fleur, est-ce une fleur ? (extrait d&#8217;un poème de Bai Juyi, 772-846)

]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/glycines</link>
			</item>
	<item>
		<title>Barboter</title>
		<description><![CDATA[
Oui, barboter quelques instants de fraîcheur&#8230;
]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/barboter</link>
			</item>
	<item>
		<title>Trop tard</title>
		<description><![CDATA[ 

Les sabots étaient fanés
 Mais la gaieté du sentier
Nous ravigotait
]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/trop-tard</link>
			</item>
	<item>
		<title>Prunier au clair de lune</title>
		<description><![CDATA[
Dans le froid seules elles s’épanouissent
Extrait d’un poème de Wang An Shi (1021-1086) : la fleur de prunier
(traduction Xu Yuan Zhong)
]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/prunier-au-clair-de-lune</link>
			</item>
	<item>
		<title>Le héron</title>
		<description><![CDATA[

Au bord de l’eau, seul à chérir ces herbes cachées
Un loriot jaune chante là-haut au fond des feuillages
Extrait d’un poème de Wei Yin Wu (736 ?-830 ?) : la rivière de l’Ouest à Chu-Zhou,
(traduction François Cheng)

 
 
]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/le-heron</link>
			</item>
	<item>
		<title>Bambous et oiseau</title>
		<description><![CDATA[
Regardez comme la montagne de Zhongnan s’élance
Avec son sommet blanc au-dessus des nuages
Et le ciel intense bordant la cime des arbres
Pendant qu’en bas, au soir, coule le froid
Poème de Zu Yong (dynastie Tang, 618-907) : en regardant le sommet enneigé de la montagne de Zhongnan
 
]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/bambous-et-oiseau</link>
			</item>
	<item>
		<title>Coucou</title>
		<description><![CDATA[Peut-être le Père Delavay pensait-il aux printemps de son enfance aux Gets en herborisant dans la région de Dali (Yunnan) ? Il avait été ordonné prêtre en décembre 1860. Puis, admis au Séminaire des Missions Étrangères en 1866, il s&#8217;était embarqué pour la Chine en juillet 1867 dans le but d&#8217;évangéliser les populations du district [...]]]></description>
		<link>http://7enchemin.free.fr/index.php/coucou</link>
			</item>
</channel>
</rss>
