Archive for septembre, 2011

Bambous au soir

Fán sī | 26 septembre 2011 in Calligraphie chinoise, Peinture chinoise | Commentaires (0)

Tags: ,

huānxǐ rónghé shì lè yuán : être joyeux et en harmonie, c’est un jardin agréable.
Paroles de Maître Hsing Yun* (traduction Wang Jia Yu)

(Lire la suite…)

Le Clos aux Cerfs

Fán sī | 25 septembre 2011 in Calligraphie chinoise, Peinture chinoise | Commentaires (2)

Près du frêne

Le Clos aux Cerfs (Lù Chái), Wang Wei, 701-761
Montagne déserte. Plus personne en vue
Seuls résonnent quelques échos de voix
Un rayon du couchant pénétrant le fond
Du bois : ultime éclat de la mousse, vert

Trad. François Cheng
(Lire la suite…)

Oiseaux

Fán sī | 22 septembre 2011 in Peinture chinoise | Commentaires (0)

(Lire la suite…)

Glycines

Fán sī | 20 septembre 2011 in Calligraphie chinoise, Peinture chinoise | Commentaires (0)

(Lire la suite…)